Tiende Arbitrage Hof Van Beroep, Moskou

Een duitse handelaar (de verkoper) bij een vordering tegen een russische staatsbedrijf (de koper) terug te vorderen van een schuld voor geleverde producten. In zijn beroep op de Tiende Arbitrage Hof van Beroep (van de rechtbank van tweede aanleg), heeft de afnemer verzocht het terugdraaien van het besluit, onder vermelding van schendingen van het materiƫle en het formele recht en het feit dat het volledig voldoet aan zijn contractuele verplichtingen niet binnen de termijn die door de aanvullende afspraken van de partijenHet hof van beroep bevestigde de uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg, op de volgende gronden. De verkoper en de koper gesloten had een reeks contracten voor de aankoop van silicium. Echter, de koper had niet betaald voor de geleverde goederen niet binnen de gestelde termijn. Vervolgens zijn de partijen sloten een aantal aanvullende afspraken De goederen hadden betaald om op een later tijdstip dan voorzien in het contract en niet in de volle, zoals bevestigd door de partijen.

Gezien het feit dat de eiser en de gedaagde had hun plaats van vestiging in Staten die partij zijn bij het VERDRAG, de bepalingen van toepassing waren op hun contractuele relatie (artikel, lid CISG).

Volgens artikel, lid CISG, problemen die niet worden geregeld door het Verdrag worden geregeld door het recht van de Staat van toepassing is op de relatie van de partijen. In het geval bij de hand, is het duitse recht is van toepassing op de aspecten die niet geregeld door het Verdrag van het recht van de Staat van de verkoper, volgens de russische conflict van wettelijke regels. Op grond van artikel ], de koper moet de prijs betalen voor de goederen en de levering van hen, zoals vereist door de overeenkomst en het Verdrag. Volgens (a)], indien de koper tekortschiet in de nakoming van haar verplichtingen, dan is de verkoper gerechtigd om te verlangen dat de koper de prestaties van (artikelen - CISG). Aangezien in het onderhavige geval de respondent had niet betaald voor de geleverde goederen, op grond van de artikelen en ], de rechtbank van eerste aanleg terecht mag de eiser en de invordering van de schuld van de respondent. Op grond van artikel CISG, indien een partij in gebreke blijft in de betaling van de prijs of van enig ander bedrag dat in gebreke blijft, is de wederpartij gerechtigd rente, onverminderd enige vordering voor schade verhaalbaar op grond van artikel CISG. Ondanks het feit dat het Verdrag voorziet in de mogelijkheid van het herstellen van belang indien de koper in gebreke is te betalen voor de goederen, het hof van beroep opgemerkt dat het Verdrag niet van het bepalen van het bedrag, de wijze van berekening of de andere voorwaarden die nodig zijn voor de berekening van de rente. Het duitse recht was dus te worden toegepast om te bepalen of de rente De rente berekening had gecontroleerd zijn door de rechtbank en vond juist te zijn. De koper argument met betrekking tot de van verkoper de niet-naleving van de klachten procedure voor de beslechting van geschillen kan niet worden aanvaard, noch de omstreden contracten, noch het Verdrag bevatte bepalingen voor de verplichte naleving door de partijen met de voorhechtenis klachten procedure voor de beslechting van geschillen.